note: Al, I had to put up another post. To see the one with pictures of you, it's just below this.
So, my mother teaches English to Koreans over the phone. Sometimes I help her out by typing out her written evaluations of the lessons. Sometimes, my mom doesn't understand what they are saying. To her credit, she understands them much better than I do, usually. Here is my favorite instance of when I knew what the student was trying to say, and my mom still hadn't figured it out when I called her laughing. You might not think it's funny, but I have to transcribe it from the recording so that I always have it to reflect on when I need something like this.

The conversation started because my mom had had trouble getting ahold of him, and he said he hadn't heard the phone ring until just now, but she had already called four times. So he said there was something wrong with his cell phone. So my mom said that instead of a ringing sound, she heard music playing that she did not recognize. So he explained what the music was. (Some of the students have Justin Timberlake playing while their phone rings. That always makes me laugh too. And one has the theme song to Star Wars. Gotta love it.

Him: They are the most famous singer group in Korea.
Mom: What is the name of the group?
Him: Third Generation (I think.)
Mom: Third Generation?
Him: yeah, they are composed of eleven girls.
Mom: Wow, that is a large group.
Him:Yeah, many Korean men really like them
Mom: Yeah, I guess so.
Him: Yeah, I also like her band very much.
Mom: Is one of them your favorite, or do you like them all?
Him: I have a, I really like one girl in band, in that group.
Mom: Does she ever sing a solo, or does she play the guitar?
Him: No, no, they are dancing group.
Mom: Oh, they are a dancing group.
Him: Yeah, yeah. Not the dancing, they also can sing, but they are not uh...
Mom: They don't play instruments, they don't play the music.
Him: Right, right. only sing and dance.
Mom: Wow
Him: And beautiful eleven girls.
Mom: That is pretty amazing.
Him: Yeah, it is like hmm, spice girls? like that, do you know spice girls?
Mom: Um, bicycles? Like you ride a bicycle?
Him: No, Spice Girls. In England, singing group, composed of five girls.
Mom: I don't think I know about it.

One more note. My mom DOES know the Spice Girls. She was, I think Scary Spice in a little talent show we had once. Awesome.

Comments

  1. AlisonJune 25, 2009 at 1:17 PM

    i totally forgot your mom was scary spice. awesome!!! i think it was all in the hair. love your mom.

    ReplyDelete
  2. Mimi CollettJuly 1, 2009 at 9:35 PM

    Haha. I bet she did know the student said Spice Girls and she didn't want to admit it. Hehe. JK :)

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

ThanksGIVEaway

Image
This giveaway is now CLOSED. In a week we will find ourselves feasting with family and friends.  We will reflect on and share with each other the good things in life that we are grateful for.  And I think that's great, to give thanks. My heart lately though has been leaning in a slightly different direction, I've felt an emphasis on a different part of the name of next week's holiday.  My heart is filled with gratitude to people who have reached out in love, sympathy, and support when they see others in need..  Those who have voiced prayers, and kind thoughts and words on our behalf, and on behalf of people seeking comfort everywhere.  The people who have watched children, sent flowers, made meals, and done so much more to try and ease burdens.  And my thankful heart wants to GIVE back to these people, as a small way of saying Thank You. So today I present you with my ThanksGIVEaway.  You know those big fancy blogs that are sponsored by corporations and have big fanc
Read more

Come Take a Tour

Image
This is the longest post of all time, but that's because of all the pictures. So I know I shouldn't let myself get carried away since we still have the inspection to go, but... I feel like we've won half the battle, so I will show you pictures now. This backyard is one of the  main reasons I wanted this house.  It is on a corner lot, and it is really quite large.  It extends just as far off to the left.  Here you can sort of see the nice swingset we've inherited also, which Hallie will love as it has swings and a slide. This is the playhouse in the backyard.  It's about nine square feet inside, and has electrical set up and in the spring/summer you can tell it is landscaped.  My girls will be a little spoiled. This is the first thing you see when you walk in the house, aside from the stairs which you can barely see in the left corner.  It is a formal dining, but we may use it as a formal sitting room. This is the front door, with the stairs leading up (
Read more

Well, That Was Unexpected

I think it all really started on Monday afternoon.  My mother and I were talking about movies that we would like to see in the movie theater.  When my mom learned that my girls had not seen Frozen yet, she decided that was something we needed to do.  I looked up show times, and saw that Tuesdays are $5 movie days with free popcorn and the theater is right by my midwife's office.  The only showing we could go to was just after my appointment with her, and everything seemed to be falling into place just perfectly. We had a plan.  We were so excited about our movie date with the girls. But things don't always go according to plan, do they? Hanna got sick that night, and spent all day Tuesday asleep on the couch.  It seemed that our perfect plan was not going to happen. Little did I know that there were going to be far greater reasons for us to miss that movie. There we were, Tuesday afternoon, Hanna asleep on the couch, Heather asleep in her crib, my Grandpa knitting me
Read more